Forums for the Business Analyst

 
  Modern Analyst Forums  Business and Sy...  General  How to over come Language Barrier in project
Previous Previous
 
Next Next
New Post 10/16/2015 6:45 AM
Informative
User is offline Gaurav
1 posts
No Ranking


How to over come Language Barrier in project 

Hi,

I am working on a project where requirements elicitation takes place in Dutch language. I know English. Currently project is experiencing a big gap in the actual translation of the business. I have been chosen in  new role where I need to take all the stuff from dutch business and then  translate the session and present it to the offshore development team. 

There are other business analyst who are working with customer in local language (dutch). they again communicate those thing to me in English. Now a task has been assign to me to workout a way to handle the issue of getting knowledge transferred to team coherently.

Can any body help me in giving ideas and insights, What should be my Approach to deal with it.

 

Best Regards,

 

 

 

 

 
New Post 11/11/2015 6:19 PM
User is offline Kimbo
456 posts
5th Level Poster


Re: How to over come Language Barrier in project 

 

Hi Gaurav,

 

 

Clearly if you rely on other people to give you requirements it won't work. You need to speak with the business people directly. I've run workshops where there is simultaneous translation provided by interpreters translating into our earphones. Probably expensive but it does work.

Kimbo

 

 
Previous Previous
 
Next Next
  Modern Analyst Forums  Business and Sy...  General  How to over come Language Barrier in project

Community Blog - Latest Posts

Business Impact Analysis(BIA): Assessing the Potential Impact of a Cybersecurity Incident on Business Operations
In today’s highly interconnected society, businesses depend on technology even more than before. While offering opportunities for innovation and creativity, businesses are exposed to various cybersecurity threats that can disrupt operations, damage reputation, and result in substantial financial losses. It is crucial to carry out a comprehens...
In today's ever-evolving market, businesses must adapt swiftly to remain competitive and meet the needs of a fast-paced digital economy. Among the various business strategies available, digital transformation, customer-centricity, and sustainability have emerged as top priorities. Let’s explore why these strategies are critical for busine...
The Cisco Certified Network Associate (CCNA) certification is a pivotal credential for networking professionals, validating your skills in networking fundamentals, security, automation, and programmability. Preparing for the CCNA exam can be challenging, but with the right strategy, resources, and mindset, you can successfully achieve this certific...

 



Upcoming Live Webinars




 

Copyright 2006-2024 by Modern Analyst Media LLC