Forums for the Business Analyst

 
  Modern Analyst Forums  Business and Sy...  General  How to over come Language Barrier in project
Previous Previous
 
Next Next
New Post 10/16/2015 5:45 AM
Informative
User is offline Gaurav
1 posts
No Ranking


How to over come Language Barrier in project 

Hi,

I am working on a project where requirements elicitation takes place in Dutch language. I know English. Currently project is experiencing a big gap in the actual translation of the business. I have been chosen in  new role where I need to take all the stuff from dutch business and then  translate the session and present it to the offshore development team. 

There are other business analyst who are working with customer in local language (dutch). they again communicate those thing to me in English. Now a task has been assign to me to workout a way to handle the issue of getting knowledge transferred to team coherently.

Can any body help me in giving ideas and insights, What should be my Approach to deal with it.

 

Best Regards,

 

 

 

 

 
New Post 11/11/2015 5:19 PM
User is offline Kimbo
456 posts
5th Level Poster


Re: How to over come Language Barrier in project 

 

Hi Gaurav,

 

 

Clearly if you rely on other people to give you requirements it won't work. You need to speak with the business people directly. I've run workshops where there is simultaneous translation provided by interpreters translating into our earphones. Probably expensive but it does work.

Kimbo

 

 
Previous Previous
 
Next Next
  Modern Analyst Forums  Business and Sy...  General  How to over come Language Barrier in project

Community Blog - Latest Posts

The Cisco Certified Network Associate (CCNA) certification is a pivotal credential for networking professionals, validating your skills in networking fundamentals, security, automation, and programmability. Preparing for the CCNA exam can be challenging, but with the right strategy, resources, and mindset, you can successfully achieve this certific...
The CEO/CIO's Guide to Architecting AI: Vision to Value in Minutes Introduction to Architected AI Artificial intelligence (AI) is becoming part of our life at an unprecedented pace. As CEOs and CIOs grapple with how to leverage this powerful technology to drive strategy and enhance operations, the concept of Architected AI becomes importa...
In today's dynamic business environment, mastering effective business analysis techniques is crucial for organizations aiming to achieve sustainable growth and competitive advantage. Business analysis involves the systematic evaluation of business processes, requirements, and strategies to uncover insights that drive informed decision-making. T...

 






 

Copyright 2006-2024 by Modern Analyst Media LLC